pacific
دارای طبیعت آرام و صلحطلب، که به طرف صلح و رفع اختلافات تمایل دارد.
Tending to make peace or soothe conflicts; peaceful in nature.
«آنها راهحل صلحآمیز برای اختلافات ترجیح میدهند.»
“They prefer a pacific solution to conflicts.”
«او طبیعت آرامی دارد که همه را آرام میکند.»
“She has a pacific nature that calms everyone.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هنگام توصیف طبیعت آرام یا محیط جایگزین است — «اعتراض آرام» شبیه «اعتراض صلحآمیز» است، هرچند pacific کمتر استفاده میشود. عموماً برای آرامش به کار میرود.
Common. Interchangeable when describing calm nature or environment — 'a peaceful protest' works similarly to 'a pacific protest', though 'pacific' is less common here. Used generally for calm and tranquility.
رسمی. بهترین کاربرد برای توصیف افراد یا نگرشهایی است که از درگیری اجتناب میکنند. در نوشتههای رسمی به جای pacific میآید.
Formal. Best used for describing people or attitudes that avoid conflict. It can replace 'pacific' in formal writing about temperament or policies.
اقیانوس آرام که بزرگترین اقیانوس زمین است.
The Pacific Ocean, the largest ocean on Earth.
«جزیره در اقیانوس آرام واقع شده است.»
“The island is located in the Pacific.”
«جریانهای اقیانوس آرام بر آبوهوای بسیاری از کشورها تأثیر میگذارند.»
“Pacific currents affect the climate of many countries.”