paint a rosy picture
paint a ros·y pic·ture/peɪnt ə ˈroʊzi ˈpɪktʃər/
phrase (عبارت)common
عبارت — تصویرِ خوشبینانه ساختن
تصویرِ خوشبینانه ساختنواقعیت را گلوبلبل نشاندادن
وضعیتی را بهتر یا امیدوارکنندهتر از واقعیت نشاندادن.
To describe a situation as better or more hopeful than it really is.
«گزارش تصویری بسیار خوشبینانه از فروش میدهد.»
“The report paints a rosy picture of sales.”
«برای سرمایهگذاران واقعیت را بیش از حد خوب نشان نده.»
“Don't paint a rosy picture for investors.”