pay the fiddler
pay the fid·dler/peɪ ðə ˈfɪdlər/
phrase (عبارت)dated
عبارت — تاوان دادن
تاوان دادنهزینه را پرداختن
هزینه یا پیامدهای چیزی را به دوش کشیدن؛ تعبیری قدیمی.
To bear the cost or consequences of something; an old expression.
«بالاخره یکی باید تاوان بدهد.»
“Someone must pay the fiddler eventually.”
«مالیاتدهندگان تاوان آن اشتباه را دادند.»
“Taxpayers paid the fiddler for the mistake.”