pee on someone's cornflakes
pee on some·one's corn·flakes/pi ɑn ˈsʌmwʌnz ˈkɔrnfleɪks/
phrase (عبارت)informal
عبارت — حالِ کسی را گرفتن
حالِ کسی را گرفتنذوقِ کسی را کور کردن
خوشی یا موفقیتِ کسی را عمداً به شکلی آزاردهنده خرابکردن.
To spoil someone's pleasure or success in a deliberately unpleasant way.
«بعد از خبر خوب ذوقِ کسی را کور نکن.»
“Don't pee on someone's cornflakes after good news.”
«او با آن انتقاد حالِ او را گرفت.»
“She peed on his cornflakes with that criticism.”