peg the needle
peg the nee·dle/pɛɡ ðə ˈnidəl/
phrase (عبارت)technical
عبارت — عقربه را تا آخر بردن
عقربه را تا آخر بردننشانگر را پر کردن
عقربهٔ یک نشانگر را به بیشترین عددِ آن رساندن.
To make a gauge needle reach its maximum reading.
«موتور عقربهٔ نشانگر را تا آخر برد.»
“The engine pegged the needle on the gauge.”
«آواز او عقربهٔ صداسنج را تا آخر رساند.»
“Her song pegged the needle on the volume meter.”