pitch
زمینی برای بازی ورزشهایی مانند فوتبال یا کروکت.
A field or area for playing sports like soccer or cricket.
«بازیکنان در زمین فوتبال تمرین کردند.»
“The players practiced on the soccer pitch.”
«زمین کریکِت بعد از باران خیس بود.»
“The cricket pitch was wet after the rain.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بسیاری از ورزشهای فضای باز قابلجایگزینی است ولی pitch بیشتر در بریتانیا و ورزش خاص بکار میرود.
Common. Can be used interchangeably with pitch for many outdoor sports, but 'pitch' is more UK English and sport-specific.
پرتاب یا انداختن چیزی، معمولاً توپ، با نیرو یا مهارت.
To throw or toss something, often a ball, with force or skill.
«او توپ را به ضربهزننده پرتاب کرد.»
“He pitched the ball to the batter.”
«او چادر را در کمپین برپا کرد.»
“She pitched the tent in the campground.”
تفاوت با واژههای مشابه
خیلی رایج. واژه کلی برای پرتاب کردن چیزی در هوا؛ در زمینههای ورزشی با pitch قابل تعویض است.
Very common. General term for causing something to move through the air; interchangeable with pitch in sports contexts.