play merry hell with
play mer·ry hell with/pleɪ ˈmɛri hɛl wɪð/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بدجور خراب کردن
بدجور خراب کردنبهشدت بههم ریختن
یعنی به چیزی آسیب، دردسر یا آشفتگیِ زیادی وارد کردن.
To cause great damage, trouble, or disorder to something.
«طوفان به خطوط برق خسارت زیادی زد.»
“The storm played merry hell with power lines.”
«تأخیر برنامههایمان را بدجور بههم ریخت.»
“The delay played merry hell with our plans.”