poacher turned gamekeeper
poach·er turned game·keep·er/ˈpoʊtʃər tɜrnd ˈɡeɪmkiːpər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — متخلفی که مأمور اجرا شده
متخلفی که مأمور اجرا شدهقانونشکنِ سابقِ قانونگذار
کسی که قبلاً قانونشکن بوده و حالا همان قوانینی را اجرا میکند که پیشتر میشکست.
A former rule-breaker who now enforces the rules they once broke.
«هکر سابق به کسی تبدیل شد که حالا با کار خودش مقابله میکند.»
“The ex-hacker became a poacher turned gamekeeper.”
«آنها برای امنیت، یک قانونشکنِ سابق را استخدام کردند.»
“They hired a poacher turned gamekeeper for security.”