point of view
عبارت — دیدگاه
دیدگاه یا طرز فکر خاصی در مورد یک موضوع.
A particular attitude or way of considering a matter.
«از دیدگاه من، پروژه موفقیتآمیز بود.»
“From my point of view, the project was a success.”
«مهم است که دیدگاههای مختلف را در نظر بگیریم.»
“It's important to consider different points of view.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اغلب به معنای روشی گستردهتر و جامعتر برای نگریستن به چیزی است که عوامل مختلف را در نظر میگیرد. 'از یک چشمانداز تاریخی، آن رویداد جزئی بود' درست است، 'دیدگاه من این است که ما باید برویم' نیز درست است.
Common. Often implies a broader, more comprehensive way of looking at something, taking into account various factors. 'From a historical perspective, the event was minor' works, 'My point of view is that we should go' also works.
متداول. به یک باور یا قضاوت در مورد چیزی اشاره دارد که لزوماً بر اساس واقعیت نیست. شخصیتر از 'دیدگاه' است. 'نظر شما درباره سیاست جدید چیست؟' درست است، 'دیدگاه من در مورد سیاست جدید این است...' نیز درست است.
Common. Refers to a belief or judgment about something, not necessarily based on fact. More personal than 'point of view'. 'What's your opinion on the new policy?' works, 'My point of view on the new policy is...' also works.