pot
ظرفی گرد، معمولاً از فلز یا سفال، که برای پخت و پز، سرو، یا نگهداری استفاده میشود.
A round container, typically made of metal or earthenware, used for cooking, serving, or storing.
«او پاستا را در یک قابلمه بزرگ پخت.»
“She cooked the pasta in a large pot.”
«یک گلدان جدید برای گیاهم خریدم.»
“I bought a new pot for my plant.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. ماهیتابه معمولاً کمعمقتر و پهنتر از قابلمه است، اغلب دستهدار است و عمدتاً برای سرخ کردن، تفت دادن یا برشته کردن استفاده میشود. برای جوشاندن مقادیر زیاد مایع قابل تعویض نیست. «تخممرغ را در ماهیتابه سرخ کن» کار میکند، اما «پاستا را در ماهیتابه بجوشان» نه.
Everyday. A pan is usually shallower and wider than a pot, often with a handle, used primarily for frying, sautéing, or searing. Not interchangeable for boiling large quantities of liquid. 'Fry eggs in a pan' works, 'boil pasta in a pan' does not.
روزمره. نوع خاصی از قابلمه با لوله و درپوش، که برای جوشاندن آب طراحی شده است. در حالی که از نظر فنی نوعی قابلمه است، عملکرد آن بسیار خاص است. «آب را در کتری بجوشان» کار میکند، اما «سوپ را در کتری بپز» نه.
Everyday. A specific type of pot with a spout and a lid, designed for boiling water. While technically a type of pot, its function is very specific. 'Boil water in the kettle' works, 'cook soup in the kettle' does not.
(عامیانه) ماریجوانا.
(Slang) Marijuana.
«او به دلیل نگهداری ماریجوانا دستگیر شد.»
“He was arrested for possession of pot.”
«برخی ایالتها مصرف ماریجوانا را برای تفریح قانونی کردهاند.»
“Some states have legalized pot for recreational use.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/عامیانه. یک اصطلاح عامیانه بسیار رایج برای ماریجوانا، که اغلب به جای «pot» در بافتهای غیررسمی استفاده میشود. هر دو به طور گستردهای قابل فهم هستند. «او گل میکشد» کار میکند، «او pot میکشد» هم کار میکند.
Informal/slang. A very common slang term for marijuana, often used interchangeably with 'pot' in informal contexts. Both are widely understood. 'He smokes weed' works, 'He smokes pot' also works.
فنی/رسمی. اصطلاح علمی یا پزشکی برای گیاهی که ماریجوانا از آن به دست میآید، یا خود مواد مخدر. در بحثهای علمی، حقوقی یا رسمی استفاده میشود، نه معمولاً در مکالمات روزمره. «اثرات کانابیس در حال مطالعه است» کار میکند، اما «کانابیس میخواهی؟» بسیار رسمی به نظر میرسد.
Technical/formal. The scientific or medical term for the plant from which marijuana is derived, or the drug itself. Used in scientific, legal, or formal discussions, not typically in casual conversation. 'The effects of cannabis are being studied' works, but 'Do you want some cannabis?' sounds very formal.