puncture
سوراخ کوچک بهوسیله جسم تیز، بهویژه در لاستیک یا پوست.
A small hole made by a sharp object, especially in a tire or skin.
«لاستیک در بزرگراه پنچر شد.»
“The tire got a puncture on the highway.”
«او برای جلوگیری از عفونت سوراخ را سریع درمان کرد.»
“He treated the puncture quickly to prevent infection.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. واژه عمومی برای سوراخ؛ puncture مخصوص سوراخهای ناشی از جسم تیز است.
Everyday. General word for an opening; puncture is specific to sharp-caused holes.
سوراخ کوچک به وسیله جسم تیز ایجاد کردن.
To make a small hole in something with a sharp object.
«یک میخ لاستیک دوچرخه را سوراخ کرد.»
“A nail punctured the bike tire.”
«مراقب باش بادکنک را سوراخ نکنی.»
“Be careful not to puncture the balloon.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. واژه عمومی برای ایجاد سوراخ ولی معمولا بزرگتر؛ puncture معمولاً سوراخ ریز تیز است.
Everyday. General term for making a hole but often bigger or different context; puncture usually implies smaller sharp hole.