put one's finger on
put one's fin·ger on/pʊt wʌnz ˈfɪŋɡər ɑn/
phrase (عبارت)common
عبارت — دقیقاً مشخص کردن
دقیقاً مشخص کردنعلت را پیدا کردن
دقیقاً تشخیص دادن یا گفتن که علت یک احساس، مشکل یا وضعیت چیست.
To identify or state exactly what is causing a feeling, problem, or situation.
«نمیتوانم دقیقاً بگویم چه چیزی نادرست به نظر میرسد.»
“I cannot put my finger on what feels wrong.”
«او فوراً علت را دقیقاً پیدا کرد.»
“She put her finger on the cause immediately.”