putty in someone's hands
put·ty in some·one's hands/ˈpʌti ɪn ˈsʌmwʌnz hændz/
phrase (عبارت)common
عبارت — موم در دست کسی بودن
موم در دست کسی بودنکاملاً مطیع کسی بودن
کسی که بهآسانی زیر نفوذ و کنترل فرد دیگری قرار میگیرد.
A person who is easily controlled or influenced by someone else.
«او در دست دخترش موم است.»
“He is putty in his daughter's hands.”
«وکیل شاهد را کاملاً زیر نفوذ خود گرفت.»
“The lawyer made the witness putty in her hands.”