quelle surprise
quelle sur·prise/kɛl sɚˈpraɪz/
interjection (حرف ندا)informal
حرف ندا — چه جای تعجب دارد
چه جای تعجب داردعجب، واقعاً؟
طعنهآمیز برای گفتن اینکه چیزی اصلاً تعجبآور نیست.
An ironic way of saying that something is not surprising at all.
«او باز هم ضربالاجل را از دست داد؛ چه جای تعجب دارد.»
“He missed another deadline—quelle surprise.”
«عجب، باز هم نظرشان را عوض کردند.»
“Quelle surprise, they changed their minds again.”