rake over old coals
rake o·ver old coals/reɪk ˈoʊvər oʊld koʊlz/
phrase (عبارت)formal
عبارت — گذشته را پیش کشیدن
گذشته را پیش کشیدندوباره زخم کهنه را باز کردن
یعنی مشکلها یا اتفاقهای قدیمی را که بهتر است فراموش شوند، دوباره پیش کشیدن.
to bring up past problems or events that are better forgotten
«چرا سر شام گذشته را دوباره پیش میکشی؟»
“Why rake over old coals at dinner?”
«او نپذیرفت که زخمهای کهنه را دوباره باز کند.»
“She refused to rake over old coals.”