recede
عقبنشینی کردن یا دور شدن از جای قبلی.
To move back or away from a previous position or point.
«آبهای سیل بعد از قطع باران شروع به عقبنشینی کردند.»
“The floodwaters began to recede after the rain stopped.”
«خط موی او به طور قابل توجهی عقب رفت.»
“His hairline started to recede noticeably.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به عقب رفتن فیزیکی اشاره دارد قابل تعویض است. 'floodwaters withdrew' درست است. معمولاً withdraw رسمیتر است یا برای افراد به کار میرود.
Common. Interchangeable with 'recede' when meaning to move back physically — 'the floodwaters withdrew' works. Often 'withdraw' is more formal or used for people.
رسمی. شبیه recede ولی بیشتر در جنگ یا استراتژی استفاده میشود؛ 'troops retreated' بهتر از 'troops receded' است.
Formal. Similar to 'recede', but more often used in military or strategic contexts—'troops retreated' works better than 'troops receded'.