red face test
/rɛd feɪs tɛst/
noun (اسم)formalplural (جمع): red face tests
اسم — آزمون شرمندگی
آزمون شرمندگیمعیار خجالت
معیاری اخلاقی است که میپرسد اگر کارت علنی شود، آیا از آن خجالت میکشی یا نه.
An ethical check that asks whether you would be embarrassed if your action became public.
«این طرح را با معیار شرمندگی بسنج.»
“Put the plan through the red face test.”
«این معامله از آزمون شرمندگی سربلند بیرون نیامد.»
“The deal failed the red face test.”