regimen
برنامه یا مجموعهای از قوانین تعیینشده، بهویژه برای رژیم غذایی، ورزش یا درمان پزشکی برای بهبود سلامت.
A prescribed plan or set of rules, especially for diet, exercise, or medical treatment to improve health.
«پزشک یک برنامه دقیق ورزش و رژیم غذایی تجویز کرد.»
“The doctor prescribed a strict regimen of exercise and diet.”
«پیروی از یک رژیم سالم میتواند سلامت کلی شما را بهبود دهد.»
“Following a healthy regimen can improve your overall wellbeing.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در اشاره به برنامه سازمانیافته جایگزین است، مانند برنامه ورزشی. کمتر برای رژیمهای پزشکی دقیق استفاده میشود.
Common. Interchangeable when referring to an organized plan, e.g., a fitness program. Less used for strict medical regimes.
متداول. میتواند جایگزین کلی regimen شود ولی مشخصاً درباره قوانین سلامت یا پزشکی نیست.
Common. Can replace 'regimen' in general sense but is less specific about health or medical rules.