relevant
مرتبط بودن یا مناسب بودن با موضوع یا موقعیت خاص.
Closely connected or appropriate to the topic or situation.
«نظرات شما مرتبط با بحث است.»
“Your comments are relevant to the discussion.”
«لطفاً فقط اطلاعات مرتبط ارائه دهید.»
“Please provide only relevant information.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در موقعیتهای رسمی یا آکادمیک برای تناسب با موضوع جایگزین است — مثلاً «اطلاعات مرتبط» درست است اما «لباسهای مرتبط» نه.
Formal. Interchangeable in formal or academic contexts talking about relevance to the subject — 'pertinent information' works, but 'pertinent clothes' does not.
رسمی. وقتی چیزی قابل اجرا یا مرتبط با قانون یا موقعیت باشد استفاده میشود — معمولاً در زمینههای حقوقی یا فنی.
Formal. Used when something can be applied or is relevant to a rule, law, or situation — often in legal or technical contexts.