بازگشت

remittances

re·mit·tances/rɪˈmɪt.ənsɪz/
re-back, againmitsend-ancestate or quality
noun (اسم)common
plural (جمع): remittances
حوالهارسال پول

مبلغی که فردی به ویژه به خانواده یا عزیزانش در جای دیگر ارسال می‌کند.

Money sent by a person to someone usually in another place, often to family or loved ones.

«بسیاری خانواده‌ها به حواله‌های اعضای خانواده در خارج وابسته‌اند.»

Many families rely on remittances from relatives abroad.

«حواله‌ها به طور قابل توجهی به اقتصاد کشور کمک می‌کنند.»

Remittances contribute significantly to the country’s economy.

تفاوت با واژه‌های مشابه
paymentپرداخت

رایج. به طور کلی پرداخت پول است نه صرفا ارسال به مکان دیگر. 'Remittances' بیشتر برای پول ارسال‌شده به مکان‌های دور به کار می‌رود.

Common. Refers broadly to giving money in any context, not just sending abroad. 'Remittances' is more specific to money sent across distances.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000