rewrite history
re·write his·to·ry/ˌriˈraɪt ˈhɪstəri/
phrase (عبارت)common
عبارت — تاریخ را تحریف کردن
تاریخ را تحریف کردنگذشته را جور دیگری جلوه دادن
روایت رویدادهای گذشته را، اغلب بهنادرستی، برای سود یا توجیهی تازه تغییر دادن.
To change the account of past events, often dishonestly, to support a new view or excuse.
«آنها پس از رسوایی کوشیدند تاریخ را تحریف کنند.»
“They tried to rewrite history after the scandal.”
«این خاطرات گذشته را بهدروغ تغییر نمیدهد.»
“The memoir does not rewrite history.”