riddle me that, batman
rid·dle me that Bat·man/ˈrɪdəl mi ðæt ˈbætmæn/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دیگر خودت جوابش را پیدا کن
دیگر خودت جوابش را پیدا کنواقعاً چطور ممکن است؟
عبارتی شوخیآمیز برای نشان دادن تعجب یا ندانستنِ علتِ یک اتفاق.
A humorous response expressing surprise or uncertainty about how something happened.
«کلیدها دوباره غیب شدند؛ واقعاً چطور ممکن است؟»
“The keys vanished again—riddle me that, Batman.”
«او بدون تمرین برنده شد؛ دیگر خودت جوابش را پیدا کن.»
“He won without practicing. Riddle me that, Batman.”