rip off the band-aid
rip off the band·aid/rɪp ɔf ðə ˈbænd.eɪd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — یکباره تمامش کردن
یکباره تمامش کردنمستقیم با موضوع روبهرو شدن
با یک اقدام سریع و بیتعارف با موضوعی ناخوشایند روبهرو شدن، بهجای عقب انداختنش.
To deal with an unpleasant matter quickly and directly rather than delaying it.
«بیا یکباره تمامش کنیم و به او بگوییم.»
“Let's rip off the band-aid and tell her.”
«او مستقیم سر اصل مطلب رفت و استعفا داد.»
“He ripped off the band-aid and resigned.”