rough and tumble
rough and tum·ble/ˌrʌf ən ˈtʌmbəl/
1phrase (عبارت)common
عبارت — بازی پرجنبوجوش
بازی پرجنبوجوششیطنت بدنی
بازی پرسروصدا و پرجنبوجوشی که با هلدادن یا کشتیگرفتن همراه است.
Noisy, energetic play that involves physical pushing or wrestling.
«بچهها از کمی بازی پرجنبوجوش لذت بردند.»
“The children enjoyed some rough and tumble.”
«تولهها کمی بازی بدنی و پرجنبوجوش کردند.»
“The puppies had a rough and tumble.”
2phrase (عبارت)common
عبارت — کشمکش سخت
کشمکش سختفضای رقابتی و پرتنش
شرایط سخت، رقابتی و گاه آشفتهٔ یک فعالیت یا موقعیت.
The hard, competitive, and often disorderly conditions of an activity or situation.
«او از کشمکش سخت سیاست تجربه آموخت.»
“He learned from the rough and tumble of politics.”
«او در فضای رقابتی و پرتنش کسبوکار خوب عمل میکند.»
“She thrives in the rough and tumble of business.”