rue the day
/ru ðə deɪ/
phrase (عبارت)literary
عبارت — بهشدت پشیمان شدن
بهشدت پشیمان شدنروزی را نفرین کردن
از کاری یا اتفاقی عمیقاً پشیمان شدن، معمولاً در هشدار یا حرفی نمایشی.
To deeply regret an action or event, usually in a warning or dramatic statement.
«از روزی که به من دروغ گفتی سخت پشیمان میشوی.»
“You'll rue the day you lied to me.”
«او از روزی که آن کار را قبول کرد، بهشدت پشیمان شد.»
“She rued the day she accepted that job.”