schrödinger's douchebag
Schrö·ding·er's douche·bag/ˈʃrɜːdɪŋərz ˈduːʃbæɡ/
noun (اسم)slangplural (جمع): Schrödinger's douchebags
اسم — آدم توهینکنندهای که عقب میکشد
آدم توهینکنندهای که عقب میکشدشوخیکنندهٔ فرصتطلب
اصطلاحی اینترنتی برای کسی که حرفی توهینآمیز میزند و فقط اگر واکنش بد ببیند، ادعا میکند شوخی کرده است.
An internet slang term for someone who says something offensive, then claims it was a joke only if others react badly.
«بعد از واکنشها، او طوری رفتار کرد که انگار حرفش فقط شوخی بوده است.»
“He acted like a Schrödinger's douchebag after the backlash.”
«اینکه آن را شوخی نامید، او را آدمی فرصتطلب و توهینکننده نشان داد.»
“Calling it a joke made her seem like a Schrödinger's douchebag.”