secrete
تولید و رهاسازی مادهای مثل هورمون یا آنزیم توسط سلولها یا غدد بدن.
To produce and release a substance, such as hormones or enzymes, typically by cells or glands in a living organism.
«لوزالمعده انسولین ترشح میکند تا قند خون را تنظیم کند.»
“The pancreas secretes insulin to regulate blood sugar.”
«برخی غدد، آنزیمهایی را برای کمک به هضم ترشح میکنند.»
“Certain glands secrete enzymes to aid digestion.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/علمی. معمولاً برای رهاسازی آهسته مایعات یا عطر به کار میرود. مثال: secrete hormones در زیستشناسی رایج است.
Formal/scientific. Often used for slow release of liquids or odors — 'secrete hormones' is common in biology, 'exude fragrance' for plants.
رسمی. در زمینههای علمی میتواند جایگزین secrete برای گازها یا نور باشد اما برای مایعات بدن خیر.
Formal. Can replace 'secrete' in scientific contexts when talking about gases or light, but not bodily fluids — 'emit light' works, 'emit enzymes' does not.