sell the family silver
sell the fam·i·ly sil·ver/sɛl ðə ˈfæməli ˈsɪlvər/
phrase (عبارت)formal
عبارت — داراییهای ارزشمند را حراج کردن
داراییهای ارزشمند را حراج کردنسرمایه را برای رفع تنگنای کوتاهمدت فروختن
برای حل مشکل مالی کوتاهمدت، داراییهای ارزشمند را فروختن.
To sell valuable assets to solve a short-term financial problem.
«شرکت برای پرداخت بدهیهایش داراییهای ارزشمندش را فروخت.»
“The firm sold the family silver to cover its debts.”
«هشدار دادند که برای پول فوری، سرمایههای ارزشمند را نفروشند.»
“They warned against selling the family silver for quick cash.”