shock to the system
shock to the sys·tem/ˈʃɑk tə ðə ˈsɪstəm/
phrase (عبارت)common
عبارت — شوک شدید
شوک شدیدضربهٔ ناگهانی
تغییر یا اتفاق ناگهانی و سختی که فرد یا سازمان را بهشدت بههم میریزد.
A sudden difficult change or event that strongly disrupts a person or organization.
«مهاجرت به خارج برای او شوک بزرگی بود.»
“The move abroad was a shock to the system.”
«قوانین جدید شرکت را سخت بههم ریخت.»
“The new rules gave the company a shock to the system.”