similar
شبیه یا مانند چیزی بودن از نظر ظاهر، ویژگی یا مقدار، بدون کاملاً یکسان بودن.
Having a resemblance in appearance, character, or quantity without being identical.
«این دو نقاشی شبیه به هم هستند.»
“These two paintings look similar.”
«او سبکی شبیه به مادرش دارد.»
“She has a style similar to her mother’s.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بیشتر درباره شباهت ظاهری جایگزین similar میشود؛ رسمیتر نیست. مثلاً این دو پیراهن alike هستند، اما درباره ویژگیها similar مناسبتر است.
Everyday. Interchangeable with 'similar' mostly for physical resemblance; less formal than 'similar'. 'These two shirts are alike' works, but 'similar characteristics' is better with 'similar'.
رسمی. وقتی دو چیز از برخی جنبهها قابل مقایسه باشند استفاده میشود. جایگزین مستقیم در صحبت عادی نیست.
Formal. Used when two things can be reasonably compared in some aspects. Not a direct synonym in casual talk. 'The houses are comparable in size' fits better than 'similar'.