six of one, half a dozen of the other
six of one, half a doz·en of the oth·er/sɪks əv wʌn hæf ə ˈdʌzən əv ði ˈʌðər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — هر دو یکیاند
هر دو یکیاندفرقی نمیکند
برای گفتن اینکه دو انتخاب در اصل فرقی با هم ندارند به کار میرود.
Used to say that two alternatives are essentially the same.
«اتوبوس یا قطار؟ هر دو یکیاند.»
“Bus or train? Six of one, half a dozen of the other.”
«در اصل هیچ فرقی با هم ندارند.»
“It is six of one, half a dozen of the other.”