skate on thin ice
/skeɪt ɑn θɪn aɪs/
phrase (عبارت)informal
عبارت — روی لبهٔ خطر بودن
روی لبهٔ خطر بودنبا احتیاط در موقعیت خطرناک عمل کردن
یعنی طوری خطرناک رفتار کردن که ممکن است خیلی زود دردسر یا شکست پیش بیاید.
To behave in a risky way that could quickly cause trouble or failure.
«او نزد رئیسش روی لبهٔ خطر حرکت میکند.»
“He is skating on thin ice with his boss.”
«وقتی قوانین ایمنی را نادیده میگیری، کار خطرناکی میکنی.»
“You skate on thin ice when you ignore safety rules.”