skeleton at the feast
skel·e·ton at the feast/ˈskɛlətən æt ðə fist/
phrase (عبارت)literary
عبارت — خرابکنندهٔ مجلس
خرابکنندهٔ مجلسنکتهٔ تلخ در جشن
فرد، واقعیت یا فکر ناخوشایندی است که حالوهوای یک جشن یا موقعیت شاد را خراب میکند.
An unwelcome person, fact, or thought that spoils a happy occasion.
«کاهش بودجه نکتهٔ تلخِ آن جشن بود.»
“The budget cuts were a skeleton at the feast.”
«خبر بد او حالوهوای جشن را خراب کرد.»
“His bad news became the skeleton at the feast.”