sleight of hand
/ˌslaɪt əv ˈhænd/
1phrase (عبارت)common
عبارت — شعبدهبازی
شعبدهبازیتردستی
حرکتهای ماهرانه و سریع دست که برای اجرای شعبده به کار میرود.
Skillful, quick hand movements used to perform a magic trick.
«شعبدهباز با کارتها تردستی کرد.»
“The magician used sleight of hand with the cards.”
«سالها تمرین تردستی او را بهتر کرد.»
“Years of practice improved her sleight of hand.”
2phrase (عبارت)common
عبارت — حقهبازی
حقهبازیفریبکاری ماهرانه
ترفندی زیرکانه و فریبآمیز که واقعیت را پنهان میکند.
A clever deceptive method that hides what is really happening.
«آن معامله نوعی حقهبازی قانونی بود.»
“The deal was legal sleight of hand.”
«حسابداری آنها بر ترفندهای فریبآمیز تکیه داشت.»
“Their accounting relied on sleight of hand.”