smell blood
/smɛl blʌd/
phrase (عبارت)common
عبارت — ضعف کسی را دیدن
ضعف کسی را دیدنفرصت را بو کشیدن
نشانهٔ ضعف یا فرصت را دیدن و مشتاق استفاده از آن شدن.
To notice weakness or an opportunity and become eager to take advantage of it.
«وکیلان بعد از تغییر حرف شاهد، نشانهٔ ضعف را دیدند.»
“The lawyers smelled blood after the witness changed her story.”
«رقیبان با اعلام زیان شرکت، فرصت را بو کشیدند.»
“Rivals smelled blood when the company reported losses.”