spanner in the works
span·ner in the works/ˈspænər ɪn ðə wɝks/
phrase (عبارت)informal
عبارت — مانع غیرمنتظره
مانع غیرمنتظرهچوب لای چرخ
مشکل غیرمنتظرهای است که نمیگذارد یک برنامه یا فرایند طبق انتظار پیش برود.
An unexpected problem that prevents a plan or process from working as intended.
«اعتصاب برنامه را با یک مانع غیرمنتظره روبهرو کرد.»
“The strike threw a spanner in the works.”
«نبودن یک پرونده چوب لای چرخ کار گذاشت.»
“A missing file put a spanner in the works.”