spilt milk
/spɪlt mɪlk/
phrase (عبارت)common
عبارت — شیر ریخته
شیر ریختهکار از کار گذشته
اصطلاحی برای اشاره به رویدادی در گذشته که قابل تغییر نیست و نگرانی دربارهاش بیفایده است.
An idiom meaning a past event or mistake that cannot be changed and so there is no use worrying about it.
«برای چیزی که گذشته ناراحت نشو، فقط ادامه بده.»
“Don't cry over spilt milk, just move on.”
«آنچه اتفاق افتاده، گذشته است؛ نگران چیزی که غیرقابل تغییر است نباش.»
“What’s done is done; it’s no use worrying about spilt milk.”