splice the mainbrace
splice the main·brace/splaɪs ðə ˈmeɪnbræs/
phrase (عبارت)formal
عبارت — دادن نوشیدنی جشن به خدمه
دادن نوشیدنی جشن به خدمهفرمان نوشیدن الکل در کشتی
اصطلاح دریایی برای دستور دادن نوشیدنی خاص (معمولاً الکل) به خدمه به عنوان جشن یا تشویق.
A naval expression used to order a special drink (usually alcohol) for the crew as a celebration or reward.
«کاپیتان بعد از ماموریت موفق فرمان جشن نوشیدن داد.»
“The captain ordered to splice the mainbrace after the successful mission.”
«آنها برای جشن پیروزی نوشیدند.»
“They spliced the mainbrace to celebrate the victory.”