subscribe
توافق کردن برای دریافت منظم و پرداخت هزینه یک نشریه یا خدمات
To arrange to receive and pay for regular delivery of a publication or service
«من به چندین مجله اشتراک دارم.»
“I subscribe to several magazines.”
«او دیروز در سرویس آنلاین عضو شد.»
“He subscribed to the online service yesterday.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. در زمینههای ثبتنام برای خدمات قابل جایگزینی است ولی enroll رسمیتر است و معمولاً به دورهها یا عضویتها اشاره دارد؛ مثلاً 'enroll in a newsletter' کمتر استفاده میشود نسبت به subscribe.
Common/formal. Interchangeable in contexts relating to signing up for services, but 'enroll' is more formal and often implies courses or memberships; e.g., 'enroll in a newsletter' less common than 'subscribe'.
متضادها
ابراز موافقت یا پذیرش یک نظر یا عقیده
To express approval or agreement with an opinion or idea
«بسیاری از کارشناسان این نظریه را قبول دارند.»
“Many experts subscribe to this theory.”
«من با آن شیوه تفکر موافق نیستم.»
“I don’t subscribe to that way of thinking.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/رایج. معمولاً به جای subscribe وقتی میخواهیم موافقت کنیم استفاده میشود؛ مثلاً 'I agree with you' در گفتار روزمره بهتر از 'I subscribe to your view' است.
Everyday/common. Generally interchangeable with 'subscribe' when expressing agreement on opinions; e.g., 'I agree with you' works better in everyday talk than 'I subscribe to your view'.
رسمی. برای حمایت رسمی و معمولاً علنی از یک ایده استفاده میشود؛ رسمیتر و قویتر از subscribe است.
Formal. Used when officially supporting an idea, often publicly; this is more formal and stronger than 'subscribe'.