sweep away
sweep a·way/swip əˈweɪ/
فعل عبارتی — با خود بردن
با خود بردنکاملاً از بین بردن
چیزی را، اغلب با نیرویی شدید، کاملاً بردن یا نابود کردن.
To remove or destroy something completely, often with a strong force.
«سیل چند خانه را با خود برد.»
“The flood swept away several houses.”
«باد برگهای خشک را با خود برد.»
“Wind swept away the dry leaves.”
2phrasal verb (فعل عبارتی)common
فعل عبارتی — مجذوب کردن
مجذوب کردنتحت تأثیر شدید قرار دادن
کسی را با احساسی یا تجربهای شدید کاملاً تحت تأثیر قرار دادن.
To overwhelm someone with a strong feeling or experience.
«او کاملاً مجذوب موسیقی شد.»
“She was swept away by the music.”
«ما از زیبایی شهر سخت تحت تأثیر قرار گرفتیم.»
“We were swept away by the city's beauty.”