take a hike
/ˌteɪk ə ˈhaɪk/
1phrase (عبارت)common
عبارت — به پیادهروی رفتن
به پیادهروی رفتنکوهپیمایی کردن
برای پیادهروی در طبیعت یا مسیر مشخص رفتن.
To go for a walk in the countryside or on a trail.
«بعد از صبحانه به پیادهروی رفتیم.»
“We took a hike after breakfast.”
«آنها در تپهها کوهپیمایی کردند.»
“They took a hike in the hills.”
2phrase (عبارت)informal
عبارت — برو پی کارت
برو پی کارتگمشو
بهصورت عصبانی یا تحقیرآمیز برای گفتنِ «برو پی کارت» به کار میرود.
Used as an angry or dismissive way of telling someone to go away.
«برو پی کارت؛ کسی از تو نپرسید.»
“Take a hike; nobody asked you.”
«او به فروشنده گفت گمشو.»
“He told the salesman to take a hike.”