talkative
گرایش به صحبت زیاد داشتن، دوستداشتن حرف زدن بیش از حد معمول
Inclined to talk a lot or more than usual
«او در مهمانیها خیلی پرحرف است.»
“She is very talkative at parties.”
«دانشآموز پرحرف سوالهای زیادی پرسید.»
“The talkative student asked many questions.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. وقتی صحبت دوستانه و صمیمی باشد جایگزین talkative است. برای بافت رسمی یا منفی مناسب نیست.
Informal. Can replace 'talkative' when describing friendly, informal talking — 'a chatty person' sounds warm and casual. Not suitable for formal or negative contexts.
رسمی/ادبی. مترادف خاصتر با بار معنایی رسمی یا کمی منفی. در مکالمه روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal/literary. A more sophisticated synonym emphasizing talkativeness, often neutral or slightly negative. Less common in everyday speech.