وضعیت یا ویژگی باریکی یا لاغری چیزی یا کسی.
The quality or state of being thin or slender.
«لاغری او به دلیل رژیم سخت است.»
“Her thinness is due to a strict diet.”
«نازکی یخ کوهنوردان را نگران کرد.»
“The thinness of the ice worried the hikers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. زمانی که بر ظرافت یا لاغری سالم تاکید میشود جایگزین thinness میشود، مثل «لاغری مدل» اما thinness حالت خنثیتر یا پزشکی دارد.
Common. Can replace 'thinness' when emphasizing a more attractive or healthy slenderness, e.g. 'slimness of the model'; but 'thinness' is more neutral or medical.
رسمی یا فنی. بیشتر در زمینههای پزشکی یا علمی برای توصیف محتوی عضله یا چربی به کار میرود و در محاوره کمتر قابل تعویض است.
Formal or technical. Used more in medical or scientific contexts describing muscle or fat content, less interchangeable in casual speech.