topic
top·ic/ˈtɒpɪk/
noun (اسم)commonplural (جمع): topics
اسم — موضوع
موضوععنوانمبحث
موضوع یا مضمون بحث یا نوشتار یا مطالعه.
A subject or theme that is discussed, written about, or studied.
«لطفاً موضوعی برای مقالهات انتخاب کن.»
“Please choose a topic for your essay.”
«موضوع جلسه پروژه جدید بود.»
“The topic of the meeting was the new project.”
تفاوت با واژههای مشابه
subject— موضوع
روزمره. در بحث درباره موضوعات معمولاً جایگزین topic است اما subject ممکن است اشاره به درسها هم داشته باشد.
Common. Interchangeable with 'topic' in general contexts about discussion subjects; 'subject' can also mean school subjects, so context matters.
theme— تم (موضوع اصلی)
رسمی/آکادمیک. معمولا به ایده اصلی یا تکرار شونده اشاره دارد و کمتر قابل تعویض با topic است.
Formal/academic. Often refers to an underlying or recurring idea, more abstract than 'topic'. Not always interchangeable.