trick of the trade
/ˈtrɪk əv ðə ˈtreɪd/
phrase (عبارت)common
عبارت — ترفند حرفهای
ترفند حرفهایرمز و راز کار
ترفند یا روش هوشمندانهای که معمولاً فقط کسانی که سالها در یک حرفه کار کردهاند میشناسند.
A clever technique or shortcut known to people who are experienced in a particular job or craft.
«گرم کردن چاقو پیش از برش، ترفند حرفهای برای بریدن چیزکیک است.»
“Warming the knife first is a trick of the trade for slicing cheesecake.”
«بعد از سی سال لولهکشی، او همه رمز و راز کار را میداند.»
“After thirty years of plumbing, he knows every trick of the trade.”