turtle head
اسم — سر لاک‌پشت
سر لاک‌پشت، به‌ویژه وقتی از لاک بیرون می‌آید یا به داخل آن می‌رود.
The head of a turtle, especially when it sticks out of or pulls back into its shell.
«سر لاک‌پشت آهسته از زیر لاک بیرون آمد.»
“The turtle head slowly poked out of the shell.”
«سر کوچک یک لاک‌پشت سطح برکه را شکافت.»
“A small turtle head broke the surface of the pond.”
«فقط سر لاک‌پشت از آب گل‌آلود بیرون بود.»
“Only the turtle head was visible above the muddy water.”
اسم — دفع ناتمام
اصطلاح عامیانه برای وقتی که مدفوع کمی بیرون می‌آید ولی دوباره برمی‌گردد و دفع کامل نمی‌شود.
(Slang) A stool that begins to emerge during a bowel movement but then slides back, so the movement is not completed.
«فکر کردم کارم تمام شده، ولی فقط شروع ناقص دفع بود.»
“I thought I was done, but it was only a turtle head.”
«در مسیر طولانی، شروع ناگهانی دفع او را دنبال یک ایستگاه استراحت انداخت.»
“On the long drive, a sudden turtle head sent him searching for a rest stop.”