two birds with one stone

افزودن به دسته

دسته‌ای را برای مرور این واژه انتخاب کنید.

دسته‌ای برای انتخاب وجود ندارد.

/tu bɝdz wɪð wʌn stoʊn/
phrase (عبارت)common

عبارت — با یک تیر دو نشان زدن

با یک تیر دو نشان زدنبا یک اقدام دو هدف را محقق کردن

با یک اقدام یا تلاش دو هدف جداگانه را هم‌زمان به دست آوردن؛ برگرفته از اصطلاح «kill two birds with one stone».

Achieving two separate aims with a single action or effort; from the idiom 'kill two birds with one stone'.

«پیاده رفتن به محل کار هم پول ذخیره می‌کند هم تناسب اندام می‌دهد؛ با یک تیر دو نشان.»

“Walking to work saves money and keeps me fit — two birds with one stone.”

«بیایید با یک تیر دو نشان بزنیم و امروز درباره‌ی هر دو پروژه صحبت کنیم.»

“Let's kill two birds with one stone and discuss both projects today.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000