undervalued
ارزش چیزی را کمتر از ارزش واقعی آن برآورد کردن.
Rated or assessed as being worth less than the actual value.
«ملک توسط کارشناس کمتر از ارزش واقعی برآورد شد.»
“The property was undervalued by the appraiser.”
«بسیاری از هنرمندان احساس میکنند آثارشان دست کم گرفته میشود.»
“Many artists feel their work is undervalued.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. گستردهتر از 'undervalued' است و اغلب به مهارتها، تواناییها یا کمیت اشاره دارد. اگر 'ارزش' یک کیفیت یا پتانسیل انتزاعی باشد، میتواند جایگزین شود. 'He underestimated her intelligence' درست است، 'The house was undervalued' برای قیمت بازار.
Everyday. Broader than 'undervalued', often referring to skills, abilities, or quantity. Can be interchangeable if the 'value' is an abstract quality or potential. 'He underestimated her intelligence' works, 'The house was undervalued' for market price.
غیررسمی/استعاری. کسی یا چیزی را بیاهمیت جلوه دادن. در معنای ارزش مالی یا ذاتی جایگزین 'undervalued' نیست، اما اگر مشارکتهای کسی کمارزش جلوه داده شود، میتواند همپوشانی داشته باشد. 'His boss constantly belittled his efforts' به معنای بیارزش جلوه دادن است، نه فقط کمتر از نظر عددی.
Informal/Figurative. To make someone or something seem unimportant. Not interchangeable with 'undervalued' in the sense of financial or inherent worth, but can overlap if someone's contributions are made to seem less valuable. 'His boss constantly belittled his efforts' implies making them seem worthless, not just numerically less.