بیمحبت و بدون نشان دادن عاطفه یا مهربانی.
Not showing love or affection; lacking warmth or kindness.
«او نگاهی سرد و بیمحبت به او کرد و برگشت.»
“He gave her an unloving look and turned away.”
«پدر بیمحبت به ندرت با فرزندانش صحبت میکرد.»
“The unloving father rarely spoke to his children.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی میخواهیم نبود گرمای عاطفی را نشان دهیم جایگزین هم هستند—مثلاً «شخص بیعاطفه» یا «شخص بیمحبت».
Common. Interchangeable when emphasizing lack of emotional warmth—'a cold person' or 'an unloving person' both work to show emotional distance.
رایج و غیررسمی. از unloving قویتر و دلالت بر بیرحمی دارد. وقتی معنای خنثی لازم است قابل جایگزینی نیست.
Common, informal. Stronger than 'unloving,' implying cruelty or lack of compassion. Not interchangeable when neutrality is needed.