unreliable
قابل اعتماد یا اطمینان نبودن؛ کسی یا چیزی که نمیتوان رویش حساب کرد.
Not able to be trusted or depended on.
«ماشین قدیمی و نامطمئن است.»
“The car is old and unreliable.”
«او به عنوان شاهدی غیرقابل اعتماد ثابت شد.»
“He proved to be an unreliable witness.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر در زمینههای جدی که به اعتمادپذیری مربوط است استفاده میشود؛ برای مثال در نوشتههای علمی untrustworthy data مناسبتر است.
Formal. Interchangeable mostly in serious contexts about reliability of people or things; 'untrustworthy data' fits better than 'unreliable data' in scientific writing.
رایج. وقتی درباره اشیاء یا سیستمهای خراب حرف میزنیم جایگزین میشود؛ مثلاً faulty equipment رایجتر از unreliable equipment است.
Common. Replaces 'unreliable' when referring to malfunctioning objects or systems; 'faulty equipment' is more usual than 'unreliable equipment'.